Édouard Maunick, ο θάνατος που μισούσε - Jeune Afrique

0 53

Μία από τις τελευταίες του συλλογές ποίησης ονομάστηκε «50 κουταράδες για να χλευάσουμε τον θάνατο». Στις 10 Απριλίου, κατέληξε να κερδίζει το παιχνίδι. Παραμένει το έργο αυτού του μεγάλου Μαυρικίου συγγραφέα.


Ήταν σαν την ποίησή του: φανταχτερός και μπαρόκ. Ο Μαυριτανός συγγραφέας Édouard Maunick, ο οποίος πέθανε στο Παρίσι στις 10 Απριλίου, αφήνει τόσο σημαντικό έργο και τη μνήμη μιας πολύχρωμης και γοητευτικής προσωπικότητας.

Γεννήθηκε στην περιοχή La Source, στην περιοχή Flacq, στα ανατολικά του Μαυρίκιου, στις 23 Σεπτεμβρίου 1931, την ημέρα της νότιας ισημερίας, επομένως της διασταύρωσης της ημέρας και της νύχτας, άρεσε να τονίζει αυτόν τον άνθρωπο που είδε σε όλα ένα σημάδι μοίρα.

Εάν ο πατέρας του, Ντάνιελ Μαξιμίν, συλλέκτης ζαχαροκάλαμου, φέρει ένα όνομα από τα σανσκριτικά, οι ρίζες του μικρού Joseph Marc Davy, τα επίσημα ονόματα του μελλοντικού ποιητή, είναι πολλαπλές, όπως συμβαίνει συχνά στον Μαυρίκιο. Ινδικό, Πακιστανικό, Μοζαμβίκη, γαλλικό, βρετανικό αίμα ρέει μέσα από τις φλέβες του ...

"Negro κατά προτίμηση"

Dans Οι θαλάσσιες βόλτες (Éditions Présence africaine, 1964), έγραψε: «Είμαι κατά προτίμηση ένας Νέγρος». Θα εξηγήσει ότι δεν απορρίπτει καμία από τις ρίζες του, αλλά ότι επέλεξε την αφρικανική του καταγωγή αφού είδε τους φίλους του σχολείου να κοιτάζουν κάτω και να κακοποιούνται λόγω του χρώματος του δέρματός τους. Αυτό δεν σημαίνει ότι θεωρεί τον εαυτό του μαύρο ποιητή. «Η έκφρασή μου είναι mestizo», θα υποδείξει, πριν καθορίσει: «Προφητεύω ανάμεικτο αίμα σαν μια γλώσσα φωτιάς. "

Μετά τις σπουδές του στο Εκπαιδευτικό Κολλέγιο στο Beau-Bassin, ο Μάουνικ μπήκε φυσικά στη διδασκαλία προτού γίνει βιβλιοθηκονόμος της πόλης Port-Louis το 1958.

Αλλά η νησιωτικότητα απαιτεί αναχώρηση. Το 1960, πέταξε στο Παρίσι. Μετά από μερικούς μήνες βοημισμού, προσλήφθηκε από τον γαλλικό ραδιοφωνικό σταθμό της εποχής, στράφηκε προς το εξωτερικό. Θα κάνει την παραγωγή και το κινούμενο σχέδιο ραδιοφωνικών προγραμμάτων το επάγγελμά του για περίπου δεκαπέντε χρόνια. Τη δεκαετία του 1980 τον εντάχθηκε σε διεθνείς οργανισμούς, πρώτα στον Οργανισμό Πολιτιστικής και Τεχνικής Συνεργασίας (ACCT, μελλοντικός Διεθνής Οργανισμός της La Francophonie), και στη συνέχεια στην ΟΥΝΕΣΚΟ, όπου ήταν κυρίως διευθυντής πολιτιστικών ανταλλαγών και σκηνοθέτης. ".

Ο αρχισυντάκτης της Jeune Afrique

Ο Maunick είχε ήδη αρχίσει να γράφει στον γραπτό τύπο, στα τέλη της δεκαετίας του 1970, στο κεφάλι του διμήνου Η Αφρική αύριο. Το 1993, επέστρεψε στη δημοσιογραφία ειδήσεων, αναλαμβάνοντας τη θέση του αρχισυντάκτη στο Νέα Αφρική. Αλλαγή φυσικά τον επόμενο χρόνο, όταν η κυβέρνηση του Μαυρικίου τον διόρισε πρέσβη στην Πρετόρια. Θα είναι μεγάλη ευτυχία για τον συγγραφέα του Ο Μαντέλα νεκρός ή ζωντανός (Éditions Silex, 1987) για να παρευρεθούν στο διάλυση του συστήματος φυλετικού διαχωρισμού.

Από τα μικρά του χρόνια στον Μαυρίκιο, όπου δημοσίευσε την πρώτη του αυτο-δημοσιευμένη συλλογή, Αυτά τα πουλιά αίματος, το 1954, δεν σταμάτησε ποτέ να δημοσιεύει. Δεδομένου ότι δεν εξυπηρετούμε ποτέ καλύτερα από εμάς, έχει συγκεντρώσει την πεμπτουσία της δουλειάς του σε ένα αξιοθαύμαστο Προσωπική ανθολογία (Éditions Actes Sud, 1989). Οι γνώστες συμφωνούν: με έναν συγγραφέα όπως το Κονγκό Tchicaya U Tam'si, είναι ένας από τους σπουδαιότερους Αφρικανούς ποιητές μετά τη νευρικότητα.

Έχω μεγάλο στόμα γιατί είμαι φυλής που θέλαμε να σιωπήσουμε

Είχε ο ίδιος αγαπημένο ποιητή; Ο πατέρας του, ο οποίος, ωστόσο, δεν έγραψε ποτέ μια γραμμή. Όμως αυτός ο παρατηρητής του έδωσε «να ακούσει, να δει και να νιώσει τι ζει περισσότερο η ζωή, τι πιο ευάλωτος ο θάνατος»

Για αυτόν, η ποίηση είναι αδιαχώριστη από την ομιλία. Γι 'αυτό αγαπούσε τόσο πολύ το ραδιόφωνο. Έπρεπε να τον δείτε, περπατώντας στις αίθουσες του Νέα Αφρική, διεκδίκησε με την stentorian φωνή του τις γραμμές που είχε μόλις γράψει σε χαρτί. Οργισμένος εύκολα. Στον συγγραφέα αυτών των γραμμών, εξήγησε: «Είναι αλήθεια ότι είμαι βίαιος. Έχω μεγάλο στόμα γιατί είμαι φυλής που θέλαμε να σιωπήσουμε. Είμαι βίαιος, γιατί υπάρχει μέσα μου, κάθε δευτερόλεπτο, χτύπημα αίματος. "

Εύθραυστο

Έμοιαζε τίποτα εκτός από μέτρια, αλλά η φαινομενική αυτοπεποίθησή του δεν έκρυβε μια μεγάλη εσωτερική ευαισθησία. Δεν ήταν η ποίηση γι 'αυτόν τα μέσα για να αποτρέψει την αγωνία του απέναντι στην ύπαρξη; Δεν ήταν τυχαίο που του άρεσε να επαναλάβει: «Ξέρω τις απαντήσεις, ψάχνω τις ερωτήσεις. "

Λίγο σαν στο Senghor, ο δάσκαλός του, το ποιητικό ύφος του Maunick οφείλεται σε μεγάλο βαθμό σε συντακτικά διαλείμματα, ελλειπτικές διατυπώσεις και σε μερικές φορές φαινομενικά ασυμβίβαστο λεξιλόγιο που αντλεί από το περιβάλλον του φυσικού του περιβάλλοντος. Με την υποστήριξη του ρυθμού της Κρεόλ, αυτή η ποίηση διασταυρώνεται από μερικές βασικές μορφές: τον πατέρα. Χιόνι, η αγαπημένη γυναίκα. η θάλασσα ; το νησί.

Ο τελευταίος είναι φυσικά ο Maurice, τον οποίο δεν έχει αφήσει ποτέ και τον οποίο του είπε «γονιμοποιεί». «Δεν υπάρχει σχεδόν ένα ποίημα όπου δεν καλείται, αμφισβητείται, μεγεθύνεται», γράφει ο Jean-Louis Joubert, ο οποίος έχει αφιερώσει μια όμορφη βιογραφία στον Μαυριτανικό ποιητή.

Ενάντια στο θάνατο που μισούσε, ο Édouard Maunick οδήγησε έναν σκληρό - ποιητικό - αγώνα. Δεν είχε τον τίτλο μία από τις τελευταίες του συλλογές 50 κουρατίνες για χλευασμό του θανάτου ; (Éditions Seghers, 2006) Η La Faucheuse κατέληξε να κερδίζει το παιχνίδι.

Αυτό το άρθρο εμφανίστηκε για πρώτη φορά στη διεύθυνση https://www.jeuneafrique.com/1159838/culture/edouard-maunick-cette-mort-quil-detestait/

Σχολιάστε