"Ζω κλειδωμένος έξω" - Jeune Afrique

0 48

Η δίκη του ήταν ένα φεστιβάλ παρατυπιών. Ο Michel Thierry Atangana πλήρωσε ένα βαρύ τίμημα επειδή βρισκόταν σε λάθος μέρος τη λάθος στιγμή. Μετά από δεκαεπτά χρόνια κλειδωμένα σε ένα κελί, λέει σε ένα σπαρακτικό βιβλίο επιστροφή στην πατρίδα του, η οποία έχει γίνει κάθοδος στην κόλαση.


Αρκεί να παρατηρήσουμε την αδύναμη σιλουέτα του, ελαφρώς τοξωτή στο γκρίζο φθινοπωρινό Παρίσι, για να το μαντέψει εύκολα: ο αστράγαλος του Michel Thierry Atangana τον κάνει ακόμα να υποφέρει βασανιστικά, υπενθυμίζοντας σε αυτόν τη θανατηφόρα μέρα του Μαΐου 1997 όταν η ζωή του ανατράπηκε μετά την ταπεινωτική σύλληψή του, για υποψία υπεξαίρεσης δημόσιων πόρων. Μια γοητευτική μνήμη, ένα κόκαλο είχε σπάσει κάτω από τη μπότα ενός από τους αστυνομικούς που ήρθε να τον συλλάβει. Στη συνέχεια απομακρύνθηκε από το κελί του και χειρίστηκε χωρίς αναισθησία. Του είπαν ότι η διαδικασία θα διαρκούσε είκοσι λεπτά. Έπρεπε να τρίψει τα δόντια του για μια ώρα.

Εάν οι συγκινήσεις δεν τον άφησαν ποτέ ξανά, ο πόνος δεν παραμορφώνει ποτέ τα χαρακτηριστικά του προσώπου του, νεανικό αλλά ανυπόμονο, ούτε σπάει τη γλυκιά, σχεδόν ψιθυρίζοντας φωνή του, που τον κάνει να λέει την ψυχρή του ιστορία με τους τόνους ενός αφηγητή. . Τον περασμένο Απρίλιο, έκανε ραντεβού με δημοσιογράφους στην αίθουσα συσκέψεων του Antoine Vey, του παρισιού δικηγόρου του. Θα μπορούσαμε τότε να τον ακούσουμε να εκτίθεται τα περιγράμματα ενός νομοσχεδίου υπό εξέταση από την Εθνοσυνέλευση αποσκοπούσε ιδίως στη δημιουργία ενός μηχανισμού που επιτρέπει στο γαλλικό κράτος να αντικαταστήσει το ξένο κράτος για να εξασφαλίσει αποζημίωση για έναν από τους υπηκόους του, του οποίου η κράτηση θα αναγνωριζόταν προηγουμένως ως καταχρηστική από την ομάδα εργασίας των Ηνωμένων Εθνών για την κράτηση αυθαίρετα. Αυτός είναι ο τρέχων αγώνας του.

Εκπλήξεις και συναισθήματα

Στο τέλος της συνέντευξης, ανακοίνωσε την επερχόμενη έκδοση του βιβλίου του, Δικαστικός όμηρος, 17 χρόνια φυλάκιση για τίποτα, συν-συγγραφέας με την Anna Véronique El Baze και δημοσιεύθηκε από τις εκδόσεις Le Recherches-Midi. Λίγες εβδομάδες αργότερα, έστειλε ένα υπογεγραμμένο αντίγραφο στο συντακτικό προσωπικό του Νέα Αφρική. «Ο αγώνας για δικαιοσύνη και αξιοπρέπεια πρέπει να τερματιστεί», γράφει.

Για όσους πιστεύουν ότι γνωρίζουν τα πάντα για αυτήν την επιχείρηση, η ανάγνωση του βιβλίου διατηρεί μια εμπειρία γεμάτη εκπλήξεις και κάθε είδους συναισθήματα. Ποτέ η Atangana δεν είχε αναφέρει λεπτομερώς τις λεπτομέρειες της σύλληψής του, τα ψέματα που αναφέρθηκαν από ορισμένους μάρτυρες, την σχεδόν προσωπική σύγκρουση μεταξύ του και του εισαγγελέα, το τέλος του γάμου του σχεδόν σε πλήρη δικαστήριο, τις μεθόδους της αστυνομίας και το παρκέ για να τον αναγκάσει να "αφήσει" Titus Edzoa, ο πρώην γενικός γραμματέας της προεδρίας, διαμάχη με τον «φίλο» του Πρόεδρο Μπίγια, ο οποίος είχε κηρυχθεί υποψήφιος για την προεδρία και τον οποίο ο τελευταίος είχε αποφασίσει να τιμωρήσει.

Η «συμφωνία» που προτείνουν οι ερευνητές στην Atangana είναι τότε σαφής. «Το μόνο που περιμένουμε από εσάς είναι να καταθέσετε εναντίον του καθηγητή Titus Edzoa (…) Πρέπει να συνεργαστείτε. Όλοι μαρτυρούσαν εναντίον του. Το μόνο που λείπει είναι εσείς (…) Παίξτε το παιχνίδι και θα απελευθερωθείτε. Ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας θέλει να μάθει την αλήθεια. Όταν ανακαλύψει, θα συγχωρήσει. Είναι καλός άνθρωπος. Μην είσαι η κακή ιδιοφυΐα της εξουσίας. Ο καθηγητής Edzoa αξίζει να καταδικαστεί σε θάνατο για την προδοσία του. Είσαι νέος, θα ήταν ανόητο να καταστρέψεις τη ζωή σου γι 'αυτόν. "

 "Ζω σε φυλακή χωρίς μπαρ"

Αυτός ο πρώην κρατούμενος, που απελευθερώθηκε με διάταγμα μείωσης των ποινών που υπέγραψε ο Paul Biya μετά από έντονη γαλλική διπλωματική πίεση, δεν μας απαλλάσσει τίποτα από τη βάναυση καταγωγή του στην κόλαση. Πώς αυτός ο μορφωμένος νεαρός άνδρας από μια καλή οικογένεια, που εκπαιδεύτηκε στους Ιησουίτες, αποφοίτησε από μια γαλλική σχολή επιχειρήσεων, προικίστηκε με εμπειρία στη χρηματοδότηση και τη δημιουργία έργων, που "εγκατέλειψε" την πρώτη του γυναίκα και τα παιδιά του στη Γαλλία για να επιστρέψουν για να συμβάλουν η ανάπτυξη της πατρίδας του, μπόρεσε να μετακινηθεί από ένα πολυτελές γραφείο στο υπέροχο παλάτι της Καμερούν προεδρίας στο κελί ενός στρατιωτικού στρατώνου. Αυτός ο περιορισμός σε μια φυλακή κοντά σε εκείνη του Edzoa, αυτό το «παράσιτο» στον οποίο δεν μιλά πλέον, θα διαρκέσει 17 ατέλειωτα χρόνια. Πώς μπόρεσε να παραμείνει σε αυτό το ντουλάπι χωρίς να χάσει τη λογική του;

Το μηχάνημα έχει αποφασίσει να σας συνθλίψει. Είτε συνεργάζεστε είτε θα εξαφανίσετε »

Η απάντηση είναι εκεί, καθισμένη σε αυτό το τραπέζι, ένα φλιτζάνι δυνατό καφέ στο χέρι της. Η Atangana είναι ένας πολύπλοκος άνθρωπος. Κάτω από την εμφανή ευθραυστότητά του, κρύβει ένα Android με νεύρα από ατσάλι. Πρέπει να είστε προικισμένοι με έναν ιδιαίτερα βαθύ εσωτερικό λαβύρινθο για να έχετε τη δύναμη να προκαλέσετε μια τέτοια αυθαιρεσία χωρίς να υψώσετε τη φωνή σας, χωρίς να προδώσετε μια ένδειξη θυμού ή να αποκαλύψετε ένα μικρό ποσοστό δυσαρέσκειας. Χρειάζεται μια ασυνήθιστη αποφασιστικότητα να λυγίσει μία από τις πιο βάναυσες δυνάμεις της ηπείρου. Αυτή η «εσωτερική δύναμη» εντυπωσίασε τον François Hollande, ο οποίος τον δέχτηκε στο Elysee Palace μετά την απελευθέρωσή του.

Όμηρος της δικαιοσύνης, θα έχει χάσει τα πάντα: η μητέρα του, επικεφαλής γραμματέας στο δικαστήριο Yaoundé de grande, έγινε ξαφνικά η «ντροπή της δικαστικής οικογένειας», μετά από τριάντα χρόνια καλής και πιστής θητείας, «πέθανε από θλίψη» γιατί όχι μπόρεσε να σώσει τον γιο του αφού αφιέρωσε τη ζωή του στη διάσωση τόσων πολλών ξένων από αυτόν τον ενοχλητικό και διαβόητο πόνο. Αυτή η μητέρα τον παρακάλεσε να παραδώσει. «Γιέ μου, δεν πολεμούμε ενάντια στο κράτος. Ακόμη και με τους καλύτερους δικηγόρους, δεν μπορείτε να κερδίσετε (…) Η δικαιοσύνη είναι μια αναμέτρηση. Δεν ταιριάζει. Το μηχάνημα έχει αποφασίσει να σας συνθλίψει. Είτε συνεργάζεστε είτε θα εξαφανιστεί. "

Έχω το βάρος 17 ετών μιας δολοφονικής ζωής »

Χάρη σε άνδρες και γυναίκες από όλα τα κοινωνικά στρώματα, μπόρεσε να επιστήσει την προσοχή στην περίπτωσή του και να λυγίσει το σύστημα. Έχει απελευθερωθεί, αλλά είναι ελεύθερος; Κρατούμενος μιας δικαιοσύνης που δεν τον έχει απαλλάξει, βρίσκεται σε μια πανταχού παρούσα κατάσταση. Με σφραγισμένους τραπεζικούς λογαριασμούς, χωρίς εισόδημα ή εργασία, επτά χρόνια μετά την απελευθέρωσή του, ο Atangana ζει σε μηδενικό βάρος. «Δεν έχει σημασία πόσοι άνθρωποι μου λένε« είσαι ελεύθερος, αυτό είναι το πιο σημαντικό πράγμα », πρέπει να αναγνωριστείς για την αξιοπρέπεια σου και τα δικαιώματά σου να είσαι ελεύθερος. Εγώ, ζω σε μια φυλακή χωρίς κάγκελα, ζω με να υποφέρω ένα σφάλμα που δεν διέπραξα, ζω χωρίς αναγνώριση, ζω χωρίς αποκατάσταση, φέρνω το βάρος 17 ετών μιας δολοφονικής ζωής. Ζω κλειδωμένος έξω ».

Δικαστικός όμηρος, 17 χρόνια φυλάκιση για τίποτα, του Thierry Michel Atangana, με την Anna Véronique El Baze, Le Recherches-Midi, 224 σελίδες, 18 ευρώ.

Αυτό το άρθρο εμφανίστηκε για πρώτη φορά στη διεύθυνση https://www.jeuneafrique.com/1193849/culture/michel-thierry-atangana-je-vis-enferme-dehors/

Σχολιάστε